Storie di San Pietro
Postcard from Positano: our winter wonderland. December, welcome!
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
“If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.”-Walden
“Se avete costruito castelli in aria, il vostro lavoro non deve andare perduto; è quello il luogo in cui devono essere. Ora costruitevi le fondamenta”. Walden
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Missing you! Andrea, our fabulous GM, is already preparing for 2024 and seeing all of you again (or meeting you for the first time). He is, as always, full of ideas on how to make next year’s experience at the San Pietro even better.
Ci manchi! Andrea, il nostro GM, si sta già preparando per il 2024 e per rivedere tutti voi (o per incontrarvi per la prima volta). È, come sempre, pieno di idee su come rendere l`esperienza del prossimo anno al San Pietro ancora migliore.
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
There are many beautiful tennis courts in the world and we are lucky to have one of them.
#thingswerethankfulfor
#thanksgivingweekend
#beautifultenniscourts #tennis
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
The San Pietro was built with one philosophy in mind: no straight lines and hard angles, but rather the “free and sensual curve found in the mountains of my country, in the body of a beloved woman, in the clouds in the sky and the waves of the sea.”
Accordingly, the San Pietro is sinuous and complex, like a beautiful woman with curves in all the right places.
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
The sound of silence. No boats, no traffic, just nature.
Il suono del silenzio. Niente barche, niente traffico, solo natura
#winter
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Throwback Thursday: penguins in Positano. Over the years, the San Pietro has had a zoological garden of sorts. Under the giant “palo borracho” tree on the grand terrace, there was once a small pool where a pair of penguins resided. Since penguins only eat live fish, Carlino fashioned a kind of leash for them while they swam in the sea. Unfortunately (or perhaps fortunately for the penguin), one slipped the leash and escaped. Of course, there was no way of getting that free bird back.
Throwback Thursday: i pinguini a Positano. Nel corso degli anni, il San Pietro ha avuto una sorta di giardino zoologico. Sotto il gigantesco albero di palo borracho sulla grande terrazza, un tempo c`era una piccola vasca con una coppia di pinguini. Poiché i pinguini si nutrono solo di pesce vivo, Carlino ha creato una sorta di guinzaglio per farli nuotare in mare. Sfortunatamente (o fortunatamente per i pinguini), uno di loro si liberò dal guinzaglio e scappò. Naturalmente, non c`era modo di recuperarlo.
#throwbackthursday
#truetalesfromtimespast
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Who else is missing lazy days at the beach club with these guys?
A chi mancano i giorni di relax in spiaggia con questi ragazzi?
#2024goals
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
“And all at once, summer collapsed into fall.” – Oscar Wilde.
“E all’improvviso l’estate sprofondò nell’autunno” - Oscar Wilde
#beautifulautumn
#autumnsunday
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @lorenzosaprio
“The San Pietro is like that itch that needs scratching.” Zarina, our resident Boxer, knows how it’s done.
Ritornare al San Pietro è come una voglia che va assecondata e Zarina, la nostra Boxer di casa, sa come si fa. E voi?
#boxer
#dogfriends
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
The best part of beauty is that which no picture can express.
La migliore parte della bellezza è quella che nessuna fotografia può esprimere
#beautifulworld
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @tonymaniscalchi
Sunday, stormy Sunday.
Always spectacular.
Buona Domenica!
Domenica. Domenica tempestosa. Ma sempre spettacolare.
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
Throwback Thursday: falling for George. One guest did exactly that when Clooney stopped at the San Pietro on his way to Sicily during his tour by motorbike around Italy.
‘You know, the strangest thing happened. I was in my room when I heard a voice that sounded exactly like George Clooney’s on the floor above mine,’ the young lady told the concierge at reception, who was rather amused because the actor himself was walking towards the desk just then to hand in his room key. She turned around, saw him behind her and promptly fainted. A whiff of oregano and the star struck girl opened her eyes like Sleeping Beauty to find George Clooney gazing down at her, a look of concern on his face as he tried to help.
Throwback Thursday: innamorarsi di George. Un’ospite ha fatto proprio questo, quando Clooney si è fermato al San Pietro mentre si recava in Sicilia durante il suo tour in moto attraverso l’Italia.
“È successa una cosa stranissima. Ero nella mia stanza quando ho sentito una voce identica a quella di George Clooney al piano superiore al mio", raccontò la giovane donna al portiere, piuttosto divertito perché l’attore si stava dirigendo verso la Conciergerie proprio in quel momento per consegnare la chiave della sua stanza. La ragazza si girò, lo vide dietro di sé e prontamente svenne. Un po’ di origano sotto il naso e la ragazza, colpita da una stella, aprì gli occhi come la Bella Addormentata e trovò George Clooney che la guardava, con uno sguardo preoccupato, mentre cercava di aiutarla.
#throwbackthursday
#memoriesforlife
#georgeclooney
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Another season, another chapter closes on the San Pietro. Thank you to all who have been such an integral part of making 2023 a beautiful and memorable year. From every member of our fantastic teams in all departments to you, our guests both old and new, who made each day a pleasure with your smiles and the odd chat. Special thanks too to our GM, Andrea Zana, keeping the SP machine clicking along smoothly, Chef Alois with his crew in two kitchens bringing delicious culinary creations to your plates and Gianna, head of housekeeping, without whom we would be lost. We will come back next year with fresh creations, services and surprises to make your stay even better than the last. Roll on 2024! Grazie e arrivederci.
Un`altra stagione, un altro capitolo si chiude al San Pietro. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a rendere il 2023 un anno fantastico. Dal fantastico team a voi, ospiti abituali e nuovi, che avete reso ogni giorno un piacere con i vostri sorrisi e le vostre chiacchierate . Un ringraziamento speciale al GM, Andrea Zana, che fa funzionare la macchina del SP senza intoppi, e allo chef Alois, con la sua squadra nelle due cucine, che porta nei vostri piatti deliziose creazioni culinarie. Torneremo l`anno prossimo con nuove creazioni, servizi e sorprese per rendere il vostro soggiorno ancora migliore del precedente. Avanti verso il 2024! Grazie e arrivederci.
#arrivederci2023
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
The rain came down and the waves came up. A glorious finale to this summer’s symphony.
La pioggia scende e le onde salgono. Un finale glorioso per la sinfonia di questa stagione.
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
@zana348
The end of the season also marks the end of more than half a lifetime at the San Pietro for two of our old guard, Pasquale, head maître d` and Peppe, head concierge, as they move on to retirement and the next chapter of their lives. It was an emotional send off today. They are loved and will be missed by all of their San Pietro family. Vito’s words reflect all of our feelings:
“Thank you Peppe and Pasquale who have expressed all your enthusiasm and exemplary commitment in your daily work, evidence of a profound bond that has allowed this splendid reality that is the San Pietro to continue. To you as well as all those who preceded you we say: our arms are always ready to hug you again and our arms will always be happy to open the doors of our home which has been and will always be yours as well.”
La fine della stagione segna anche il termine del percorso durato una mezza vita al San Pietro per due della vecchia guardia, Pasquale, maître, e Giuseppe, head concierge, che vanno in pensione e iniziano un nuovo capitolo. È stato un addio emozionante quello di oggi. Sono molto amati e mancheranno a tutta la famiglia del San Pietro. Le parole di Vito riflettono tutti i nostri sentimenti:
"Grazie Giuseppe e Pasquale che avete espresso tutto il vostro entusiasmo e l`impegno esemplare nel vostro lavoro quotidiano, testimonianza di un legame profondo che ha permesso a questa splendida realtà che è il San Pietro di continuare sulle vostre orme. A voi come a tutti coloro che vi hanno preceduto diciamo: vi aspettiamo sempre a braccia aperte e felici di aprirvi le porte della nostra casa che è stata e sarà sempre anche vostra.
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Through the looking glass: another view of Zass.
Attraverso lo specchio: una vista diversa dello Zass
#zassrestaurant
#michelinstar
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Night falls on the Carlino. The last evening our beachside restaurant is open for dinner and it couldn’t be more spectacular. See you beautiful diners next Spring.
La sera cala sul Carlino. L`ultima in cui il ristorante sulla spiaggia è aperto a cena per la stagione e non potrebbe essere più spettacolare. Ci vediamo la primavera prossima.
#carlinorestaurant
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
Our fabulous pool pair, Pasquale and Martina, always ready with a smile to wait on your every wish.
Il nostro favoloso team di piscina, Pasquale e Martina, sempre pronti ad esaudire con un sorriso ogni vostro desiderio
#bestpeople
#servicewithasmile
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
When the pink petals fall, Fall settles on the Coast.
The giant “Palo Borracho” tree on the San Pietro terrace was the first to arrive on our shores and the great grandfather of all subsequent trees now painting the Amalfi coast with bright blots of fuchsia.
Quando i petali rosa cadono, l`autunno è arrivato.
Il gigantesco albero "Palo Borracho” sulla terrazza è stato il primo ad arrivare in Costiera: è il bisnonno di tutti gli alberi che poi hanno dipinto la Costiera Amalfitana con un fucsia luminoso.
#autumncolors
#october
#ilsanpietrodipositano
#beautifuldestinations
#beautifulhotels
#luxurytravel
#relaischateaux
#deliciousjourneys
#positano
#amalficoast
#travelitaly
#uniqueproperties
#italianluxury
📷 @ilsanpietro_bites_deep
